StoreFleet runs inside your Shopify admin and signs you in with Shopify. There is no separate StoreFleet account or password.
Go to your store admin → Apps → StoreFleet. If StoreFleet isn't installed on a store yet, install it from the Shopify App Store first, then open it from that store's Apps menu.